Египетский язык (не путать с современным египетским диалектом арабского) зафиксирован в текстах начиная с первой половины 3-го тыс. до н. э.
Египетский, пожалуй, больше всего известен своей иероглифической письменностью. Однако за этой письменностью на самом деле таится язык, хоть и не очень сложный сам по себе, но обладающий некоторыми особенностями, крайне редкими для языков мира.
Внешние связи
Египетский принадлежит к афразийской макросемье языков и составляет там отдельную ветвь. Эта семья включает в себя также семитские языки, такие как арабский, иврит и арамейский, берберские языки Северной Африки, а также распространённые в Центральной и Западной Африке чадские языки и кушитские языки Сомалийского полуострова. Все эти языки имеют какое-то количество общих черт: относительно редкий в мире порядок слов VSO (сказуемое-подлежащее-дополнение), окончание женского рода на -t, нерегулярные модели словоизменения и словообразования и другие.
Карта распространения афразийских языков. Включает в себя ныне мёртвые языки (в частности, египетский и аккадский)
Особенно много контактов египетский имел с семитскими языками. В обе стороны заимствовались слова, личные имена и титулы. На более поздних этапах своего развития (см. ниже) египетский очень активно обменивался лексикой с греческим и арамейским. К словам с египетским происхождениям относят такие, как оазис (< ег. wȝḥ.t), лилия (< копт. hlēri < ег. ḥrr.t) и барка/баржа (< ег. bȝ(i)r)
Хронология и история
Египетский язык делится на две крупных фазы - ранне- и позднеегипетскую (РЕ и ПЕ соответственно). Первая включает в себя староегипетский (примерно XXVII - XXI вв. до н. э.) и среднеегипетский (XXI - XIV вв. до н. э.), в то время как во вторую входят ново- или позднеегипетский (XIV - VIII вв. до н.э.), демотический (VIII до н. э. - V вв. н. э.) и, наконец, коптский (с III примерно по XVII вв. н. э. в качестве живого языка и по сей день в качестве языка литургии).
Хронология египетского языка. СтЕ - староегипетский, СрЕ - среднеегипетский; НЕ - новоегипетский; Дем - демотический, К - коптский
Староегипетский - самая ранняя уверенно дошедшая до нас фаза развития языка. Это язык Текстов Пирамид, самых ранних хозяйственных документов, многочисленных гробничных автобиографий вельмож.
Среднеегипетский - язык классики. На нём написаны сложные литературные нарративы, сказки, письма и проклятия, религиозные и административные тексты, медицинские трактаты и поучения. Этот этап развития считался в египетском самосознании настолько важным, что даже когда на нём перестали говорить, египтяне продолжали его использовать как язык культуры (немного как латынь для средневековой Европы).
Новоегипетский текстовый корпус также очень разнообразен. На этом языке до нас дошло больше повседневных источников - юридические документы, включая наследственные дела и записи судебных тяжб, большое количество хозяйственных записей (наряду с уже привычными типами текстов - царскими надписями, религиозными нарративами и т. д.)
На демотическом языке до нас дошли в более широком виде более “народные”, живые сказки. На этом этапе язык уже очень плотно контактировал с другими языками восточного средиземноморья - в особенности с греческим и арамейским, что проявлялось как в грамматике самого языка, так и в литературной традиции.
Наконец, коптский язык в первую очередь является языком коптского христианства. Даже сегодня, когда никто не говорит на этом языке в повседневной жизни (последние полноценные носители жили около XVII в.), он всё равно используется в литургии коптской церкви. На этом этапе влияние греческого видно уже очень отчётливо - для записи коптского использовали слегка модифицированную версию греческого алфавита, в лексиконе коптского есть огромный пласт заимствований из греческого во всех сферах.